Видання українське. Оновлено та доповнено 14 грудня 2009 року. [UA-2647523-943]

Інтродукція

Ви зобов'язуєтеся дотримувати нижченаведених правил. У випадку Вашої незгоди із цими прави-лами, будь ласка, не заходите на сайт і не використовуйте його будь-яким іншим чином.

ЗНУ "Універсал" має право змінити правила використання сайту в будь-який момент. Моментом зміни правил є публікація їх на сайті. Продовжуючи переглядати або використовувати сайт будь-яким іншим способом, Ви зобов'язуєтесь дотримуватись правил, що діють на момент такого пере-гляду або використання.

Ви не маєте права копіювати, відтворювати, публікувати, поширювати, транслювати, передавати кому-небудь або будь-якимь образом робити загальнодоступної інформацію з електронних ресу-рсів підприємства, крім випадків, застережених додатковими Угодами по програмах афіліації партнерів або визначення сторін підприємства. Ви не маєте права використовувати інформаційні ресурси підприємства для жодних інших цілей, крім особистого некомерційного використання, за винятком розділів для сторін ЗНУ "Універсал" і закритих зон афілійованих осіб / суб'єктів.

Ви зобов'язуєтесь використовувати інформаційні ресурси підприємства тільки в межах, дозволених законами, зобов'язуєтеся не порушувати чиїх-небудь прав і не ставити своєю метою обмежувати свободи та права інших відвідувачів або власників інформаційних ресурсів і служб.

Предмет Угоди

Дана Угода між Вами й Заводом нестандартизованого устаткування "Універсал", також іменова-ного далі Заводом нестандартизованого устаткування "Універсал", ЗНУ "Універсал", "завод", "підприємство", "ми", "нас" або "наш" і який виступає одноособовим власником електронних ресурсів: Офіційний сайт ЗНУ "Універсал", Інформаційний портал ЗНУ "Універсал", Служба підтримки клієнтів ЗНУ "Універсал" і Офіційний сайт ЗНУ "Універсал" для мобільних пристроїв, а також всієї інформації, що була оприлюднена за допомогою зазначених інформаційних ресурсів. Ця Угода поширюється на будь-які служби й програмне забезпечення, у тому числі "Калькуляція" і "Служба керування замовленнями", включаючи оновлення, які будуть використовуватися в період дії даної Угоди і які представлені, використовуються явним або прихованим образом (коди) на сторінках електронних ресурсів підприємства. Всі електронні ресурси, програмне забезпечення, а так само служби називаються в цій Угоді "служба".

Початок використання служби

Ви можете почати користуватися службою відразу після погодження з умовами даної Угоди та/або по закінченні реєстрації, якщо така передбачена конкретним ресурсом, службою або зоною ресурсу. Ви не маєте права на розторгнення контракту та на "період обмірковування" під час використання служби, а також Ви відмовляєтеся від прав на "період обмірковування", якщо тільки законом не передбачений обов'язковий "період обмірковування", незважаючи на Вашу відмову, і навіть якщо користування службою починається негайно.

Доктрина використання електронних ресурсів

Під час використання служби Ви зобов'язуєтесь:

дотримуватись вимог законодавства;

дотримуватись правил, передбачених кодексами поведінки та іншими сповіщеннями;

дотримуватись правил у відношенні незапрошених рекламних матеріалів і пошти - "спам";

зберігати в таємниці пароль для облікового запису до служб, ресурсів або зон;

своєвчасно сповіщати власника про будь-які порушення безпеки, пов'язані зі службою.

При користуванні службою Ви не маєте права:

використовувати службу способом, що може заподіяти шкоду нам або нашим партнерам, афілійованим особам, торговельним представникам, дистриб'юторам або постачальникам (всі разом - "сторони ЗНУ "Універсал"), або клієнтам сторін підприємства;

здійснювати незаконні дії або сприяти їх здійсненню;

використовувати будь-яку частину служби як кінцевий ресурс, на який веде посилання в небажаних розсиланнях або рекламних повідомленнях ("небажана пошта");

використовувати недозволене програмне забезпечення або служби третіх осіб для доступу до ресурсів і служб підприємства;

використовувати будь-які автоматизовані процедури або системи для доступу до служби або її використання (наприклад, програму-робот, програму-обхідник, періодичне кешування відомостей, збережених підприємством, або " мета-пошук");

використовувати будь-які недозволені способи зміни або переадресації, або намагатись змінити або перенаправляти інформацію служби;

ушкоджувати, відключати, перевантажувати або завдавати шкоди службі (або ресурсам, пов'язаним зі службою) або перешкоджати використанню цієї служби іншими особами;

перепродавати або вдруге поширювати службу або частину служби, а так само послуги, яка надається за допомогою служби.

Безпека користувачів закритих зон

Ви - єдиний користувач вашого облікового запису в службі. Ми можемо повідомити Вас про те, що для деяких частин служби Вам дозволяється створювати додаткові облікові записи, пов'язані з вашим обліковим записом (далі "додаткові облікові записи"). Ви відповідаєте за всі операції, що виконуються з вашого основного або додаткових облікових записів в службі. Ви не маєте права дозволяти стороннім особам здійснювати доступ до служби або користуватися службою від вашого імені.

Публікація матеріалів на інформаційних ресурсах

У Вас є можливість надавати матеріали для використання службою або при роботі зі службою. За винятком матеріалів, які ми надаємо Вам по ліцензії, ми не претендуємо на право власності відносно матеріалів, пов'язаних зі службою й наданих Вами через Інтернет або в будь-який інший спосіб (такі матеріали називаються "надані дані"). Але, розміщаючи свої надані дані в Інтернеті або надаючи їх іншим способом, Ви даєте нам дозвіл на неексклюзивне, безкоштовне й беззвітне:

використання, копіювання, поширення, показ, публікацію та зміну цих даних у рамках служби та інших суміжних програм, а так само у зв'язку з одержанням підприємством додаткових вигід шляхом демонстрацій, реклами, презентацій або безпосередньо в процесі виробництва;

публікацію вашого імені або назви підприємства в рамках наданої Вами інформації;

надання аналогічного дозволу третім особам і сторонам підприємства.

Цей розділ стосується тільки матеріалів, що не забороняються законом, і тільки в тому ступені, у якому використання й публікація таких матеріалів допускається законом. Ми не нараховуєму оплату за надані Вами дані, навіть якщо вони були використані підприємством або сторонами підприємства для одержання додаткових матеріальних і інших вигід. Ми можемо відмовити в публікації Ваших наданих даних або в будь-який момент видалити їх зі служби. У відношенні всіх надаваних данных Ви повинні мати всі права, необхідні для надання дозволів, зазначених у цьому розділі.

Публікуючи будь-які матеріали в службі (в тому числі текст, фотографії, графіку, відео або аудіо), Ви, тим самим, наділяєте ЗНУ "Універсал" необмеженим у часі, невинятковим, вільним від ліцензійних відрахувань правом на використання цих матеріалів. Це використання припускає відтворення, зміну, адаптацію, видання в будь-якому вигляді, переклад на інші мови, використання як основу для створення інших продуктів, поширення, публікацію та здійснення будь-яких інших операцій, передбачених законами про авторські права.

Публікуючи будь-які матеріали на сайті, Ви підтверджуєте, що:

матеріали створені Вами, або Ви наділені правом розпоряджатися ними;

матеріали не містять образ або наклепу;

публікація цих матеріалів не порушує закон / закони.

Публікуючи будь-які матеріали на сайті, Ви гарантуєте відшкодувати ЗНУ "Універсал" всі юридичні витрати, збитки та будь-які інші витрати, які можуть бути заподіяні підприємству в результаті порушення Вами даної Угоди .

Публікуючи будь-які матеріали на сайті, Ви тим самим відмовляєтесь від будь-яких матеріальних і нематеріальних вимог і претензій до ЗНУ "Універсал", пов'язаних з використанням Ваших матеріалів будь-яким способом, у рамках даної Угоди.

Ви погоджуєтесь використовувати закриті зони служб ЗНУ "Універсал" (включаючи будь-які інші способи взаємодії між третіми особами в рамках сайту) відповідно до нижченаведених Правил закритих зон. Правила діють для всіх учасників закритих зон. Ви зобов'язані ознайомитися з даною Угодою до початку використання закритих зон і повинні враховувати, що у вашій країні або регіоні закони можуть накладати більше тверді обмеження на будь-яку посередницьку або дилерську діяльність:

Забороняється публікація матеріалів рекламного характеру.

Отриманий матеріал може бути використаний тільки з метою одержання обопільної вигоди ЗНУ "Універсал" і авторизированного користувача закритої зони.

Забороняється публікація отриманих матеріалів або розкриття їх третім особам.

Забороняється використовувати матеріали, що суперечать чинним законам України та країни, на території якої дані матеріали використовуються. Забороняється використовувати матеріали в якості погрози або для дискредитації діяльності ЗНУ "Універсал", його авторизованих дилерів або клієнтів.

Забороняється поширювати або передавати реєстраційні імена.

Заборонено будь-які дії, що можуть бути розцінені як спроби впливу на економічну або виробничу діяльність ЗНУ "Універсал", у т.ч. спроби впливу на ціноутворення або відповідність виробленої продукції державним стандартам, сертифікатам, нормам і вимогам.

Основна мова сайту, у т.ч. і закритих зон - російська. Додаткові або суміжні язикові опції є суміжними й надаються за волевиявленням ЗНУ "Універсал". При виявленні неточностей або розбіжностей у російській версії сайту та його інших язикових версіях, основною й найбільш правильною вважається інформація російською мовою. Те саме стосується змісту та розуміння даної Угоди.

Заборонено публікацію будь-яких матеріалів, істотна частина яких представлена будь-якою іншою мовою, крім російської та додаткових мов сайту. Заборонено публікацію матеріалів, істотна частина яких представлена не кириличним алфавітом.

Заборонено використання ненормативної лексики в матеріалах що публікуються, а також грубих і непристойних слів.

Заборонено використовувати реєстраційні імена, що містять (явно або неявно) непристойні або брутальні слова.

Заборонено без попереднього дозволу ЗНУ "Універсал" публікувати URL-адреси будь-яких інших сайтів, за винятком суміжних сайтів ЗНУ "Універсал", в тому числі використання адрес сайту поза основним матеріалом (у підписах).

ЗНУ "Універсал" є єдиним і повновладним власником сайту, однак технічний його зміст виконується третьою стороною на основі обопільної угоди між ЗНУ "Універсал" і даною стороною. Всі претензії з питань, пов'язаних з роботою або непрацездатністю сайту, повинні направлятися в службу технічної підтримки. Всі питання й пропозиції щодо змісту сайту відправляються безпосередньо в ЗНУ "Універсал".

ЗНУ "Універсал" вправі розпоряджатися всіма опублікованими матеріалами за своїм розсудом: видаляти, змінювати, переміщати матеріали або робити будь-які інші дії. ЗНУ "Універсал" вправі не повідомляти відвідувачів про свої дії й вправі не коментувати їх на прохання відвідувачів.

До користувача закритої зони, що порушив зміст даної Угоди, можуть бути застосовані будь-які дії відповідно до Законів України та положень даної Угоди, в тому числі анулювання облікового запису та заборона подальшого користування службою.

Користувачі додаткових облікових записів

Права користувачів додаткових облікоих записів повністю контролюються власником основного облікового запису в службі, в тому числі право припинити Ваш доступ до служби, у будь-який момент закрити або змінити Ваш додатковий обліковий запис, а також у деяких випадках вимагати роз'яснень та одержувати інформацію з приводу використання служби, пов'язану з додатковими обліковими записами.

Захист особистих відомостей користувачів служби

ЗНУ "Універсал" є єдиним джерелом одержання реєстраційних даних для доступу в закриті зони сайту. Ви зобов'язуєтеся не публікувати Ваші реєстраційні дані доступу в закриті зони, а також телефони, поштові адреси та будь-яку іншу контактну інформацію третіх осіб або інших користувачів закритих зон.

Для якісної реалізації служби ми збираємо певні відомості про Вас. Ми використовуємо ці відомості та забезпечуємо їх конфіденційність у масштабах компетенції підприємства, а також всіма способами, описаними в розділі. Зокрема , ми можемо одержувати доступ до відомостей про Вас або про вміст Ваших повідомлень, а також розкривати такі відомості з метою:

дотримання вимог законодавства або належного реагування на законні запити або вимоги судових органів;

захисту прав або власності підприємства, його сторін або клієнтів, а також примусового виконання умов даної Угоди або процедур, що регламентують використання служби;

здійснення діяльності на підставі сумлінного припущення, що такий доступ до відомостей або їх розкриття є необхідним для забезпечення особистої безпеки співробітників і клієнтів підприємства, а також інших людей.

Ми можемо використовувати технології або інші засоби для захисту служби та наших клієнтів або для припинення порушення Вами умов даної Угоди. До цих засобів можуть відноситись, наприклад, фільтри, що захищають від небажаної пошти або підвищують безпеку. Ці засоби можуть перешкоджати вашому використанню служби або перервати його.

Програмне забезпечення та ексклюзивні ресурси

Якщо Ви отримуєте від нас програмне забезпечення як частину служби, використання Вами цього програмного забезпечення регулюється умовами ліцензії, наданої із цим програмним забезпеченням. Якщо ліцензія не була надана або інше не передбачене даною Угодою, Ви маєте право використовувати програмне забезпечення тільки в рамках дозволеного використання служби на тій кількості комп'ютерів, що зазначена у вашому дозволі на використання служби. Ми зберігаємо за собою всі інші права на програмне забезпечення.

Ми можемо автоматично перевірити вашу версію програмного забезпечення. Ми можемо автоматично завантажувати на ваш комп'ютер оновлення для такого програмного забезпечення з метою оновлення, розширення й подальшого вдосконалення служби.

Якщо ми не повідомимо Вас про інше, ваша ліцензія на використання програмного забезпечення перестає діяти в день закінчення терміну дії служби і Ви будете зобов'язані негайно видалити програмне забезпечення з комп'ютера. Ми можемо припинити роботу такого програмного забезпечення після закінчення терміну дії служби.

Ви не маєте права на деасемблювання, декомпіляцію та розкриття технології будь-якого програ-много забезпечення, включеного в службу, за винятком випадків, дозволених законодавством.

Програмне забезпечення підпадає під чинність Закону захисту інтелектуальної власності України. Ви зобов'язані дотримуватись всіх норм національного й міжнародного експортного законодавства, що стосується програмного забезпечення. Місцеві законодавства можуть обмежувати дії кінцевих користувачів, порядок і регіони кінцевого використання.

Зміни в Угоді

Якщо ми вирішимо змінити умови даної Угоди, Ви будете сповіщені про це принаймні за 30 днів до набрання зміною чинності . Якщо Ви не згодні зі змінами, то зобов'язані відмовитися від доступу до служби та припинити її використання до вступу таких змін у силу. Якщо Ви не припиняєте користуватися службою, на Вас будуть поширюватися змінені умови Угоди.

Відмова від надання гарантій

Інформація, що міститься на сторінках електронних ресурсів ЗНУ "Універсал", в тому числі назви, зображення, підписи, емблеми, надається "як є" без будь-яких гарантій..

Ми не гарантуємо актуальність та своєчасність інформації, що розповсюджується через службу. Сторони ЗНУ "Універсал" не надають ніяких явно виражених гарантій або умов. Ви можете мати додаткові права споживача відповідно до законодавства вашої країни або регіону, які ця Угода не може змінити. Ми відмовляємося від надання будь-яких гарантій, що припускаються.

Ні при яких умовах ЗНУ "Універсал" не відповідає за наслідки, що виникли внаслідок використан-ня сайту, в тому числі:

втрату данних;

нанесення збитків або неотримання доходу;

нанесення втрати бізнесу;

втрата або неотримання вигоди;

нанесення втрати репутації;

збитки, понесені третіми особами; а також будь-які інші збитки, що виникли в результаті використання ресурсів компанії ЗНУ "Універсал".

ЗНУ "Універсал" не гарантує безперервну доступність всіх функцій сайту, а також відсутність помилок на сайті, відсутність вірусів і відсутність помилок у програмному забезпеченні сервера, як третьої сторони, що надає послуги підприємству.

Тлумачення Угоди

Всі частини цієї Угоди застосовуються в максимальному ступені, що допускається законом. Суд може визнати будь-яку частину цієї Угоди нездійсненною в існуючому вигляді. У цьому випадку Ви та ми замінимо цю частину умовами, максимально близькими за значенням до тієї частини, що була визнана нездійсненною. Решта умов Угоди залишаться без змін. Даний документ є повною Угодою між Вами і нами по використанню Вами служби. Ця Угода заміняє собою всі попередні Угоди або заяви, що стосуються використання Вами служби. Якщо у Вас є зобов'язання по дотриманню конфіденційності, по'язані зі службою, вони залишаються в силі. Заголовки розділів цієї Угоди не обмежують інші умови цієї Угоди.

Передача прав і зобов'язань

Ми можемо повністю або частково передати свої права та зобов'язання по цій угоді третій особі в будь-який час, надіславши Вам повідомлення або без повідомлення. Ви не маєте права передавати ні повністю, ні частково свої права та зобов'язання по цій Угоді третім особам. Будь-які дії з вашого боку, спрямовані на здійснення такої передачі, будуть вважатись недійсними. Ви не можете передавати третім особам (тимчасово або назавжди) будь-які права на використання служби або частини служби.

Відсутність інших вигодонабувачів

Тільки ЗНУ "Універсал" та сторони підприємства є вигодонабувачами за даною Угодою. Ніякі інші особи, за винятком дозволених правонаступників і цессіонарієв, не можуть бути вигодонабувача-ми за даною Згодою.

Ваші повідомлення для ЗНУ "Універсал"

Ви можете посилати нам свої повідомлення, як зазначено в розділі довідки або підтримки користувачів служби. Ми приймаємо повідомлення по електронній пошті, якщо такі не будуть охарактеризовані нами як "небажана пошта". Підприємство залишає за собою право не розглядати та не відповідати на певні види кореспонденції, а також на деякі запити в службу підтримки, якщо останні суперечать умовам даної Угоди.

Згода на отримання інформації в електронній або іншій формі

Дійсна Угода укладена в електронній формі. Ми залишаємо за собою право надсилати Вам певну інформацію у зв'язку зі службою або діяльністю підприємства і маємо право надсилати додаткову інформацію. Можливо, тако існує інша інформація, що стосується служби або діяльності підприємства і яка, відповідно до вимог законодавства або, виходячи з поняття доцільності, а також керуючись засадами підтримки користувачів електронних ресурсів, може буди Вам надана. Ми можемо відправити цю інформацію в електронній формі. Ви маєте право відмовитися від отримання інформації в такому вигляді, але в цьому випадку ваш доступ до служби може бути скасований. Ми можемо надати Вам необхідну інформацію:

по електронній пошті на адресу, що була зазначена Вами при реєстрації в службі;

за допомогою наземної пошти, використовуючи контактну інформацію, зазначену Вами при реєстрації;

кур'єрською поштою, використовуючи контактну інформацію, надану Вами при реєстрації.

Повідомлення, надіслане Вам по електронній пошті, вважається переданим і отриманим у день його відправлення. Поки Ви маєте можливість користуватись службою, у Вас є все програмне забезпечення і устаткування, необхідне для отримання таких повідомлень. Якщо Ви не згодні одержувати повідомлення в електронній формі, Ви повинні припинити використання служби.

Дотримання закону

Ви зобов'язуєтесь не публікувати жодних незаконних матеріалів або будь-яких матеріалів, що дискредитують ЗНУ "Універсал", сторони підприємства, афіліатов та будь-яких інших суб'єктів, пов'язаних зі ЗНО "Універсал", інших користувачів та третіх осіб (текст, графічні матеріали, аудіо, відео) на інформаційних ресурсах підприємства та у закритих зонах.

Ви зобов'язуєтесь публікувати тільки матеріали, що є вашим власним здобутком. Забороняється копіювати матеріали з будь-яких інших джерел.